Bir dil hizmetleri sağlayıcısı olarak, Bonn’da bu yıl Dubai’de düzenlenecek COP28 Dünya İklim Konferansı’nın hazırlık çalışmaları sırasında Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP)’na destek vermiş olmaktan gurur duyuyoruz. Konferans, iklim değişikliği ve sürdürülebilir kalkınma konularında daha iyi bir anlayışa katkıda bulunmayı ve çevremizi korumak için etkili çözümler bulmayı amaçlıyordu.
Deneyimli tercümanlardan oluşan ekibimiz, konferansın sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini ve tüm katılımcıların etkili bir şekilde iletişim kurabilmesini sağlamak için aktif olarak çalıştı. Bu alandaki uzun yıllara dayanan tecrübemiz sayesinde, uzmanlar, hükümet temsilcileri ve diğer paydaşlar arasındaki tartışmaları kusursuz bir şekilde tercüme edebildik. Bu süreçte, Gana, Guyana, Singapur, Vietnam, Avustralya ve Hollanda gibi 15 farklı ülkeden gelen katılımcıların birbirleriyle anlaşabilmesi için iletişim İngilizce, Fransızca ve İspanyolca dillerinde eşzamanlı olarak yürütüldü.
Konferansın konuları çevre ve iklim açısından büyük önem taşıyordu ve daha sürdürülebilir bir gelecek için Orman Karbon Kredileri ve Karbon Ticareti gibi önlemlerin hayata geçirilmesine katkıda bulunmaktan gurur duyuyoruz. ReSartus olarak, iklim değişikliği ve bunun sonuçlarıyla mücadele etmek ve gezegenimizi gelecek nesiller için korumak amacıyla birlikte çalışmanın önemli olduğuna inanıyoruz. Başarılı geçen konferans için Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı’na ve tüm katılımcılara teşekkür ederiz. Gelecekte de çalışmalarımızla küresel sürdürülebilirliği desteklemeye ve herkes için güvenli bir gelecek sağlamaya katkıda bulunmayı sabırsızlıkla bekliyoruz.

Push the Future

Küçük İşletmeciler ve Faturalar

Vegan dil – Mesele sosis

Son teslim tarihi ile diplomasi arasında


Neden yerelleştirme, çeviriden daha fazlasıdır?

60. Theodor Heuss ödülü


Görünmez tehlike: dijital çeviri sahtekarlığı



Dubai’ye göç etmek


Wilhelm Bock Ödülü’nde köprüler kurmak



Uzaktan tercümanın geleceği – sanal konferanslar

Çeviride Dil Kalitesinin ve İnsani Yaklaşımın Önemi

Çeviri Sektöründe Sektöre Özgü Zorluklar

Çeviri Sektöründe Yapay Zekanın Rolü

Hiiios – ReSartus’un video tercüme hizmeti

Almanya’dan göç etmek

ReSartus, 43. Erlangen Şiir Festivali’ne destek veriyor

COP28 Dünya İklim Konferansı’na hazırlık

Push the Future

Küçük İşletmeciler ve Faturalar
