Profesyonel ve pazarlama

Sizin için buradayız!

Her gün küçük ve büyük ölçekli şirketlerin ve kuruluşların uluslararası potansiyellerini ortaya çıkarmalarına yardımcı oluyoruz. Sizinle birlikte düşünüyor ve size memnuniyetle danışmanlık hizmeti sunuyoruz. Siz de ilgileniyor musunuz? Hemen bağlayıcı olmayan bir teklif isteyin.

Reklamlarınız için size özel çeviriler

Almanya’da her yıl dijital ve analog reklamcılıkta 5 milyar avrodan fazla ciro elde ediliyor. Bu anlaşılabilir bir durum; potansiyel müşterilerin ilgisi sınırlı ve bu ilgiyi çekmek için rekabet çok şiddetli. Facebook ve Google gibi teknoloji şirketleri, gelirlerinin büyük bir kısmını reklam yayınlayarak elde ediyor. Bu nedenle, uluslararası rekabette ayakta kalmak isteyen her şirket için başarılı bir pazarlama stratejisi artık vazgeçilmez hale gelmiştir.

Markanızın kurumsal kimliğini yurt dışında da korumak için profesyonel çeviriler vazgeçilmezdir. Aksi takdirde, İsviçre’de “Fuze-Tea” adlı buzlu çay markasının adını “Fuse-Tea” olarak değiştirmek zorunda kalan Coca-Cola’nın başına gelenler sizin de başınıza gelebilir. Aksi takdirde, İsviçre lehçesinde bu buzlu çay çok kısa sürede oldukça müstehcen bir anlam kazanacaktı.

Şirketinizin pazara özgü ve kültürel gereklilikleri karşılayabilmesi için profesyonel çevirmenlerimizle size destek oluyoruz. Stil açısından kaliteli pazarlama çevirileriyle uluslararası imajınızı güçlendirin.

Sorularınız - Cevaplarımız

Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin!

Sektörel çeviriler nedir?

Teknoloji, tıp veya hukuk gibi uzmanlık alanlarındaki metinlerin başka bir dile doğru aktarılması, uzmanlık/sektör çevirisi olarak adlandırılır. Bu tür çeviriler, sadece dil becerisi değil, aynı zamanda özel teknik terimleri doğru bir şekilde kullanmak için derinlemesine uzmanlık bilgisi de gerektirir.

Kimler sektörel çevirileri yapabilir?

Alanında uzmanlaşmış çevirmenler, karmaşık içerikleri doğru ve anlaşılır bir şekilde çevirmek için gerekli uzmanlık bilgisine ve deneyime sahiptir. Bu sayede, orijinal metnin mesajının kesin ve kültürel açıdan uygun bir şekilde aktarılması sağlanır.

Uzman çevirmenlerimiz yalnızca ana dillerinde çalışır ve hem kaynak hem de hedef dildeki tüm dilbilgisi inceliklerini göz önünde bulundurur. Ayrıca, kendi uzmanlık alanlarında ek niteliklere, mesleki deneyime ve kapsamlı bir teknik kelime dağarcığına sahiptirler.

ReSartus hangi kalite güvencesini sunuyor?

Ana dil ilkesini benimsiyoruz; bu ilkeye göre, uzman çevirmenlerimiz yalnızca kendi ana dillerine çeviri yapmaktadır. Ayrıca, kendi uzmanlık alanlarında derinlemesine bilgi sahibidirler.

Süreçlerimiz ISO 17100 standartlarına uygun olarak yürütülmekte olup, bu da sürekli yüksek kaliteyi garanti etmektedir. Ayrıca, ISO 17100’e uygun kalite güvencesi hizmeti de sunmaktayız; bu hizmet, çevirinin ek bir kalite kontrolünün yanı sıra, çift gözden geçirme ilkesine uygun olarak düzeltme ve denetim hizmetlerini de kapsamaktadır.

Gizlilik ve veri koruma nasıl sağlanır?

Verilerinizin korunması bizim için en büyük önceliktir. Tüm çalışanlarımız ve çevirmenlerimiz gizlilik yükümlülüğüne tabidir ve bilgilerinizi korumak için modern güvenlik önlemleri uyguluyoruz.

Arzu edilmesi halinde, gizlilik sözleşmelerinin (NDA) imzalanması da mümkündür.

Başka sorularınız mı var? Lütfen bizimle iletişime geçin!

Telefon numarası +49 (0) 711 995 222 20

veya e-posta ile mail@resartus.de adresine.