Odak noktalarımız
Profesyonel bir çeviri bürosu olarak, güvenebileceğiniz bir iş ortağıyız!
Dünyayı çeviren şey çeviridir
Teknik kılavuzlardan hukuki sözleşmelere ve reklam metinlerine kadar – uzmanlık alanımız çok çeşitli sektörleri kapsamaktadır. Belgelerinizin ve metinlerinizin alanına ve sektöre uygun şekilde çevrilmesi için, her dil kombinasyonu için belirli bir uzmanlık alanında uzmanlaşmış profesyonel çevirmenler ve editörler ile çalışıyoruz. Proje sorumlularımız, siparişlerinizi titizlikle inceler ve bunların uygun çevirmen ve editörler tarafından işlenmesini sağlar.
Özel ihtiyaçlarınıza yönelik tam ve doğru uzman çeviriler
Karmaşık ve uzmanlık gerektiren bilgileri başka bir dile doğru ve anlaşılır bir şekilde aktarmak söz konusu olduğunda, sektör çevirileri hayati öneme sahiptir. Bu tür çeviriler, hukuk, teknoloji, tıp ve ekonomi gibi çeşitli uzmanlık alanlarından gelen belgeleri, metinleri ve içerikleri kapsar. Sektörel çeviriler, tüm teknik terimlerin ve özel kavramların doğru bir şekilde aktarılmasını sağlamak için sadece mükemmel dil becerileri değil, aynı zamanda ilgili alanlarda derinlemesine bilgi ve deneyim gerektirir.
Sektörel çevirinin kalitesi, uluslararası bağlamda iletişimi ve karşılıklı anlayışı büyük ölçüde etkiler. Bu nedenle, teknik çevirilerinizin ilgili terminolojiye ve standartlara hakim nitelikli uzmanlar tarafından yapılmasının son derece önemli olduğunu belirtmek isteriz. Bu, yanlış anlaşılmaları önler ve bilgilerin doğru ve profesyonel bir şekilde aktarılmasını garanti eder.
Yıllardır müşterilerimiz ReSartus’a güveniyor. Zorlu çok dilli iletişim konusunda büyük bir tutkuyla tüm dillere çeviri yapıyoruz. Çözüm odaklı bir yaklaşımla çalışıyoruz ve talep etmeniz halinde nadir dillerde de en kısa sürede çeviri hizmeti sunuyoruz.
Sorularınız - Cevaplarımız
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin!
Sektörel çeviriler nedir?
Teknoloji, tıp veya hukuk gibi uzmanlık alanlarındaki metinlerin başka bir dile doğru aktarılması, uzmanlık/sektör çevirisi olarak adlandırılır. Bu tür çeviriler, sadece dil becerisi değil, aynı zamanda özel teknik terimleri doğru bir şekilde kullanmak için derinlemesine uzmanlık bilgisi de gerektirir.
Kimler sektörel çevirileri yapabilir?
Alanında uzmanlaşmış çevirmenler, karmaşık içerikleri doğru ve anlaşılır bir şekilde çevirmek için gerekli uzmanlık bilgisine ve deneyime sahiptir. Bu sayede, orijinal metnin mesajının kesin ve kültürel açıdan uygun bir şekilde aktarılması sağlanır.
Uzman çevirmenlerimiz yalnızca ana dillerinde çalışır ve hem kaynak hem de hedef dildeki tüm dilbilgisi inceliklerini göz önünde bulundurur. Ayrıca, kendi uzmanlık alanlarında ek niteliklere, mesleki deneyime ve kapsamlı bir teknik kelime dağarcığına sahiptirler.
ReSartus hangi kalite güvencesini sunuyor?
Ana dil ilkesini benimsiyoruz; bu ilkeye göre, uzman çevirmenlerimiz yalnızca kendi ana dillerine çeviri yapmaktadır. Ayrıca, kendi uzmanlık alanlarında derinlemesine bilgi sahibidirler.
Süreçlerimiz ISO 17100 standartlarına uygun olarak yürütülmekte olup, bu da sürekli yüksek kaliteyi garanti etmektedir. Ayrıca, ISO 17100’e uygun kalite güvencesi hizmeti de sunmaktayız; bu hizmet, çevirinin ek bir kalite kontrolünün yanı sıra, çift gözden geçirme ilkesine uygun olarak düzeltme ve denetim hizmetlerini de kapsamaktadır.
Gizlilik ve veri koruma nasıl sağlanır?
Verilerinizin korunması bizim için en büyük önceliktir. Tüm çalışanlarımız ve çevirmenlerimiz gizlilik yükümlülüğüne tabidir ve bilgilerinizi korumak için modern güvenlik önlemleri uyguluyoruz.
Arzu edilmesi halinde, gizlilik sözleşmelerinin (NDA) imzalanması da mümkündür.
Başka sorularınız mı var? Lütfen bizimle iletişime geçin!
Telefon numarası +49 (0) 711 995 222 20
veya e-posta ile mail@resartus.de adresine.
- Üstün kalite standartları
- TS EN ISO 17100 standardına uygun çalışma/çeviri
- Anadil ilkesi
- Güvenlik ve veri gizliliği
- Müşteri odaklı proje yönetimi
FAALİYET ALANLARIMIZ
Profesyonel bir çeviri bürosu olarak, güvenebileceğiniz bir iş ortağıyız!
HİZMETLERİMİZ
Ortaklarınız olarak, sizin için aşağıdakiler dahil olmak üzere çeviri hizmetleri sunuyoruz:
