Yüksek kaliteli ve profesyonel çeviriler
Profesyonel çeviriler sunarak yeni müşteriler ve pazarlar kazanmanıza yardımcı oluyoruz. Yıllara dayanan deneyimimiz ve dünya çapında 2000’den fazla yüksek nitelikli profesyonel çevirmene erişimimiz sayesinde, özel ihtiyaçlarınızı karşılamak üzere uzmanlar görevlendiriyoruz.
- Proje yöneticilerimiz, sektörünüzü, marka kimliğinizi ve kişisel ifadenizi yansıtan profesyonel çeviriler elde etmenize yardımcı olacaktır.
- İster tek bir dile bir belgenin çevirisine ihtiyacınız olsun, ister 60’tan fazla dile kullanım kılavuzu çevirisi, bizde doğru adrestesiniz!
- Zamandan ve kaynaklardan tasarruf edin. Birikimimiz ve uzmanlığımızla çeviri projelerinizi titizlikle gerçekleştiriyoruz.
Bizim dillerimiz
Dünyanın anahtarı: dil
Dil, iletişim kurmanın bir aracı olmanın çok ötesinde bir şeydir; düşünme biçimimizin, birlikte yaşama biçimimizin ve kültürümüzün temelidir. Dil aracılığıyla bilgi, duygular, fikirler ve değerleri paylaşırız. Dil, kimliğimizi ve dünya görüşümüzü şekillendirir; aynı zamanda karmaşık bir dünyada yolumuzu bulmamızı ve kendimizi organize etmemizi sağlayan bir araçtır.
Oysa dil sadece sözlü ifadelerle sınırlı değildir: Yazılı dil, işaret dili, beden dili veya piktogramlar gibi sembolik sistemler de dilsel iletişimin birer ifadesidir. Örneğin işaret dilleri, kendi gramer kurallarına sahip tam anlamıyla görsel-uzamsal dillerdir ve birçok insan için eğitime ve topluma erişimin temel yoludur.
Dil, insanlık kadar çeşitlidir: Dünya çapında tahminen 7.000 dil konuşulmaktadır ve bunların çoğu sadece küçük topluluklar tarafından kullanılmaktadır. Özellikle Vanuatu gibi ada devletlerinde, artık sadece tek bir köyde konuşulan diller bulunmaktadır. 67 yerleşim adasından oluşan bu ülkede, yaklaşık 300.000 nüfuslu halk tarafından 100’den fazla dil konuşulmaktadır; bu da onu dünyadaki en yüksek dil yoğunluğuna sahip ülke yapmaktadır.
Oysa hepsini birleştiren temel bir ilke vardır: insanın karmaşık içerikleri yapılandırılmış bir şekilde kodlama, aktarma ve yorumlama yeteneği. Bu yetenek, bizi diğer tüm canlılardan temelden ayırır. Bu yetenek, geçmişi anlatmamızı, geleceği planlamamızı ve birlikte anlamlar yaratmamızı sağlar. Dil, insanı benzersiz kılar; dil sınırlarının ötesinde iletişim kurmak ise küreselleşen dünyada en önemli görevlerden biri haline gelir.
Sorularınız - Cevaplarımız
Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin!
Dil nedir?
Dil, insanların bilgi alışverişinde bulunmak, düşüncelerini ifade etmek ve birbirleriyle iletişim kurmak için kullandıkları karmaşık bir işaret sistemidir. Dil, seslerden veya yazılı işaretlerden (konuşulan ve yazılı dillerde) oluşur; ancak her dilin bir yazı sistemi olduğu söylenemez.
Ancak bir dil, işaret dilinde olduğu gibi, jestlerden de oluşabilir. İşaret dili de tek bir dil değil, dünya çapında yüzden fazla dil vardır!
Kelimesiz konuşulan diller var mıdır?
Kelime veya jestler olmadan tamamen iletişim kuran diller de vardır; örneğin, “ıslık dilleri” olarak bilinen diller. Kanarya Adaları’ndaki La Gomera’da “El Silbo” artık okullarda zorunlu bir ders haline gelmiştir, ancak Çin, Türkiye ve Meksika’da da ıslık dilleri bulunmaktadır.
Bu diller çoğunlukla dağlık bölgelerde ortaya çıkmıştır. Ses dalgalarını yansıtan vadiler sayesinde, bu dillerle on kilometreye kadar mesafeden iletişim kurulabilmektedir!
Dünya çapında kaç dil var?
Dünya çapında yaklaşık 7.000 canlı dil bulunmaktadır – kesin sayı, kaynağa ve sınıflandırmaya göre değişiklik göstermektedir. Ancak bunların çoğu yok olma tehlikesiyle karşı karşıyadır ve dünya dilleri tarafından giderek daha fazla geride bırakılmaktadır. Tüm dillerin yaklaşık %40’unda konuşanların sayısı 1.000’den azdır.
Dil çeşitliliği eşit olarak dağılmamıştır. Özellikle Ekvator çevresinde çok daha fazla çeşitlilik görülmektedir. Papua Yeni Gine, Endonezya, Vanuatu, Nijerya ve Güney Amerika And Dağları’ndaki ülkelerde, bazı yerlerde yüzlerce dil ve lehçe konuşulmaktadır!
Planlı di/tasarlanmış dir nedir?
Plan dili, doğal olarak gelişen dillerin aksine, belirli bir amaç doğrultusunda geliştirilmiş yapay ve kurgusal bir dildir. Esperanto, Ido ve Interlingua gibi plan dilleri, öğrenilmesi kolay olması ve dünya çapında iletişimi mümkün kılmak amacıyla tasarlanmıştır.
Diğer diller ise sanatsal amaçlarla oluşturulmuştur, örneğin Star Trek’teki Klingonca veya Ateş ve Buzun Şarkısı’ndaki (veya bu esere dayanan Game of Thrones’daki) Dothraki dili gibi.
Yüzüklerin Efendisi‘nden, filolog ve yazar J. R. R. Tolkien tarafından geliştirilen Sindarin ve Quenya gibi Elf dilleri de özellikle tanınmaktadır. Artık bu dilleri Oxford’da bile öğrenmek mümkün!
Başka sorularınız mı var? Lütfen bizimle iletişime geçin!
Telefon numarası +49 (0) 711 995 222 20
veya e-posta ile mail@resartus.de adresine.
- Üstün kalite standartları
- TS EN ISO 17100 standardına uygun çalışma/çeviri
- Anadil ilkesi
- Güvenlik ve veri gizliliği
- Müşteri odaklı proje yönetimi
