Bei Risiken und Nebenwirkungen übersetzen wir Ihre Packungsbeilage
Kaum etwas bewegt uns so sehr wie unsere Gesundheit und die unserer Liebsten. Doch medizinische Fachsprache ist schon für Muttersprachler oft schwer zu durchdringen und medizinische Übersetzungen nicht gerade einfach. Um fatale Fehldiagnosen durch fehlerhafte Übersetzungen zu vermeiden, sind unsere Medizinübersetzer explizit im medizinischen und pharmazeutischen Bereich geschult oder haben darin Berufserfahrung. Ob Patient oder Apothekerin, Fachärztin oder Pharmaunternehmen – wir unterstützen Sie mit unseren geschulten Medizindolmetschern und professionellen Übersetzungen für Medizin, Medizintechnik und Pharmazie von Anästhesie bis Zahntechnik.
Wir übersetzen unter anderem:
- Befunde
- Beipackzettel
- Diagnosen
- Einweisungsscheine
- Fachartikel
- Klinische Studien
- Krankenakten
- Medizinische Apps
- Patente
- Pflegepläne
- Untersuchungsberichte
- Wissenschaftliche Studien
Medizinische Konferenzen und Fortbildungen
Sie planen eine Fachtagung, Ärztemesse oder medizinische Fortbildung vor internationalem Publikum? Oft sollten dann Whitepapers, Präsentationen, Fortbildungsmaterialien oder sonstige Tagungsunterlagen auch in den Sprachen der Teilnehmenden sowie auf Englisch zur Verfügung gestellt werden. Ohne eine gemeinsame Arbeitssprache kann schließlich keine Kommunikation stattfinden. Gerne stellen wir Ihnen auch entsprechende Dolmetschtechnik und Konferenzdolmetscher für Simultan- oder Konsekutivdolmetschen zur Verfügung, damit Referierende im Zweifelsfall auch in mehrere Sprachen gleichzeitig verdolmetscht werden können.
Wir sind für Sie da!
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Kliniken, Gesundheitsämter und Unternehmen vertrauen ReSartus
Seit vielen Jahren vertrauen unsere Kunden auf ReSartus. Voller Leidenschaft für anspruchsvolle multilinguale Kommunikation übersetzen wir in alle Sprachen. Wir sind lösungsorientiert und schalten Ihnen auf Wunsch auch Dolmetscherinnen und Dolmetscher innerhalb kürzester Zeit über unsere Plattform für Videodolmetschen zu. Und das weltweit.
