
Wir sind für Sie da!
Wir helfen jeden Tag kleinen sowie großen Unternehmen und Organisationen dabei, ihr internationales Potenzial zu nutzen. Wir denken mit Ihnen mit und beraten Sie gerne. Haben auch Sie Interesse? Fordern Sie jetzt ein unverbindliches Angebot an.
Technik made in Germany
Seit über einem Jahrhundert zählt Deutschland weltweit zu den führenden Industriestandorten. Ob Automobilindustrie, Chemie und Pharmazie, Maschinenbau oder Elektrotechnik, nur wenige Länder sind öfter Exportweltmeister als Deutschland. In Zeiten der Globalisierung wird das Erschließen neuer Märkte in anderen Regionen der Welt immer wichtiger. Mit unseren technisch versierten Übersetzerinnen und Übersetzern ermöglichen wir Ihnen, nicht nur Ihre Produkte international zu vermarkten, sondern auch im Bereich B2B international mit Partnerunternehmen zu kommunizieren und Prozesse zu vereinfachen.
Wir sind darauf spezialisiert, technische und geschäftliche Inhalte so zu übersetzen, dass sie nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch kulturell passend sind. Ob detaillierte Bedienungsanleitungen, technische Spezifikationen, Marketingkampagnen oder Verträge – unsere Expertinnen und Experten garantieren Genauigkeit und Fachkompetenz.
Ihre Fragen - Unsere Antworten
Wenn Sie weitere Fragen haben, kontaktieren Sie uns gern!
Was sind Fachübersetzungen?
Wer kann Fachübersetzungen anfertigen?
Spezialisierte Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer verfügen über das notwendige Fachwissen und die Erfahrung, um komplexe Inhalte korrekt und verständlich zu übersetzen. Dies stellt sicher, dass die Botschaft des Originaltexts präzise und kulturell angemessen vermittelt wird.
Unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer arbeiten ausschließlich in ihrer Muttersprache und berücksichtigen alle sprachlichen Feinheiten in Quell- und Zielsprache. Dabei haben Sie zusätzliche Qualifikationen, Berufserfahrung und ein umfangreiches Fachvokabular in ihren jeweiligen Fachgebieten.
Welche Qualitätssicherung bietet ReSartus?
Wir setzen auf das Muttersprachenprinzip, bei dem unsere Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache übersetzen. Zudem verfügen sie über fundierte Kenntnisse in ihrem Fachgebiet.
Unsere Prozesse orientieren sich an den ISO 17100 Standards, was eine gleichbleibend hohe Qualität garantiert. Außerdem bieten wir zusätzlich Qualitätssicherung entsprechend ISO 17100 an, was eine zusätzliche Qualitätskontrolle der Übersetzung sowie Lektorat und Revision gemäß Vier-Augen-Prinzip umfasst.
Wie werden Verschwiegenheit und Datenschutz gewährleistet?
Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Alle Mitarbeitenden sowie Übersetzerinnen und Übersetzer sind zur Vertraulichkeit verpflichtet, und wir setzen moderne Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Informationen zu schützen.
Wenn der Wunsch besteht, ist auch die Unterzeichnung von Geheimhaltungsvereinbarungen (NDA) möglich.
Sie haben noch weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne!
Telefonisch unter der +49 (0) 711 995 222 20
oder per Mail an die mail@resartus.de.

- Höchste Qualitätsstandards
- Arbeit gemäß DIN EN ISO 17100
- Muttersprachen-Prinzip
- Sicherheit und Datenschutz
- Kundenorientiertes Projektmanagement
UNSERE BRANCHEN
Als professionelles Übersetzungsbüro sind wir der Partner, auf den Sie zählen können!
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
Als Ihr Partner übersetzen wir unter anderem für Sie:
- Bedienungsanleitungen
- Dokumentationen
- Flyer und Prospekte
- Gebrauchsanweisungen
- Handbücher
- Kataloge
- Messeunterlagen
- Pressemitteilungen
- Produktinformationen
- Prozessbeschreibungen
- Schulungsunterlagen
- Stellenausschreibungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Testberichte
- Werbetexte & Marketing