Blog-TR

JVEG’de ( Alman Yargı Ücret ve Tazminat Yasasıl) planlanan değişiklik

Blog-TR / Yazan

Gerçek enflasyonla karşılaştırma Federal Hükümet, Adalet Ücret ve Tazminat Yasası’nı (JVEG) 2025 yılında revize etmeyi planlıyor. Başlangıçta yeni ücretlerin 1 Ocak 2025’te yürürlüğe girmesi öngörülüyordu, ancak bu tarih ertelenebilir. Bu düzenleme kapsamında, tercüman ücretleri 85 €’dan 93 €’ya yükseltilecek; bu da dört yıl içinde %9,41’lik bir artışa denk geliyor. Bu artış, yıllık ortalama %2,35’lik bir […]

JVEG’de ( Alman Yargı Ücret ve Tazminat Yasasıl) planlanan değişiklik Read More »

Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE)´de Serbest Meslek Vizesi

Blog-TR / Yazan

Serbest meslek sahipleri veya freelancerlar için vize, uzmanlara yabancı bir ülkede çalışma imkânı ve bu sırada bağımsızlıklarını ve esnekliklerini koruma imkânı sunar. Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE) bu vize, çok sayıda meslek grubuna bölgede yasal olarak çalışma ve aynı zamanda dinamik bir iş ortamının avantajlarından yararlanma konusunda harika bir fırsat sunar. Bu vize, özellikle BAE’de mesleki

Birleşik Arap Emirlikleri’nde (BAE)´de Serbest Meslek Vizesi Read More »

Gün batımında Dubai’ye bakan bir pencereden manzara.

Dubai’ye göç etmek

Blog-TR / Yazan

Başarılı bir göç için rehber Birleşik Arap Emirlikleri (BAE), istikrarlı ekonomisi, cazip vergi politikası ve yüksek yaşam standartları sayesinde çok sayıda göçmeni kendine çekmektedir. İster iş, ister eğitim, ister yatırım ya da şirket kurma amacıyla olsun – oturma izni almanın çeşitli yolları bulunmaktadır. Burada, gelir vergisinden muafiyetin yanı sıra mükemmel bir altyapı, yüksek güvenlik standartları

Dubai’ye göç etmek Read More »

Bir kişi bir sözleşme imzalar. Bu kişinin solunda, adaleti simgeleyen bir terazi bulunmaktadır.

Kesintiler ve kısıtlamalar – Kriz dönemindeki tercümanlar ve çevirmenler

Blog-TR / Yazan

Yeminli beyanlar artık sadece belirli bir süre için geçerli​ Alman Çevirmen Fonu’na sağlanan desteklerin kesilmesine ilişkin güncel siyasi kararlar ve Mahkeme Tercümanlığı Kanunu’nun getirdiği yenilikler, tek tek bireylerin mesleki zorluklarının çok ötesine geçen soruları gündeme getiriyor. Bu yazı, söz konusu önlemlerin Almanya’nın dil ve kültür manzarası üzerindeki etkilerini, çeviri ve tercümanlık alanındaki uzmanların mesleki durumunu

Kesintiler ve kısıtlamalar – Kriz dönemindeki tercümanlar ve çevirmenler Read More »

Borut Pahor, Gotha’da düzenlenen Wilhelm Bock Ödülü töreninde.

Wilhelm Bock Ödülü’nde köprüler kurmak

Blog-TR / Yazan

Kaynak: Borut Pahor, Facebook Gotha – Bir çeviri şirketi olarak, önemli bir etkinliğin parçası olmaktan gurur duyuyoruz: Bir zamanlar Almanya’daki Sosyal Demokrat Parti’nin temellerinin atıldığı ünlü Gotha Tivoli’de düzenlenen Wilhelm Bock Ödülü töreni. Bu anlamlı mekan, uzun zamandır sosyopolitik alandaki önde gelen isimleri bir araya getirerek, sosyal demokrat ve Avrupa değerlerinin güçlendirilmesine yapılan olağanüstü katkıları

Wilhelm Bock Ödülü’nde köprüler kurmak Read More »

Bir kadın ve bir erkeğe bir şeyler açıklayan bir doktor, elindeki tableti bir kalemle işaret ediyor.

Sağlık sektöründeki dil aracıları için destek programları

Blog-TR / Yazan

Stuttgart – Farklı ülke ve kültürlerden insanların bir araya geldiği, giderek küreselleşen bir dünyada, sağlık sektöründe nitelikli dil aracılarına olan ihtiyaç her geçen gün daha da acil hale geliyor. Göçmen ve mülteci sayısının sürekli arttığı Almanya’da, doktorlar ve hastalar arasındaki dilsel iletişim önemli bir zorluk olarak ortaya çıkmaktadır. Baden-Württemberg Sosyal İşler Bakanlığı bu sorunu fark

Sağlık sektöründeki dil aracıları için destek programları Read More »

Konferans katılımcıları, arka planda bir sunumun gösterildiği bir ekranın önünde oturuyorlar.

Eğitimde kapsayıcılık: ReSartus, uluslararası değişim programlarını mümkün kılıyor

Blog-TR / Yazan

5 Eylül 2024 tarihinde Solingen’de, Avrupa Komisyonu tarafından desteklenen ve finanse edilen “European Sectoral Social Partners in Education promoting inclusion of persons with special needs in education” (Eğitimde Özel İhtiyaçları Olan Kişilerin Kapsayıcılığını Teşvik Eden Avrupa Eğitim Sektörü Sosyal Ortakları) projesi kapsamında önemli bir etkinlik düzenlendi. Böckerhof İlköğretim Okulu ile ortaklaşa düzenlenen bu tam gün

Eğitimde kapsayıcılık: ReSartus, uluslararası değişim programlarını mümkün kılıyor Read More »

Bir şirketin çalışanı, bir grup iş arkadaşıyla sanal bir telefon konferansında bir araya gelir, web kamerası aracılığıyla internet üzerinden düzenlenen bir telekonferansa katılır. Gece geç saatlerde çevrimiçi video konferans sohbetinde görüşmeler yapar.

Uzaktan tercümanın geleceği – sanal konferanslar

Blog-TR / Yazan

Son yıllarda yaşanan hızlı teknolojik gelişmeler, birçok sektörde köklü değişikliklere yol açmıştır. Özellikle iletişim ve işbirliği alanlarında, dijital dönüşümün sadece geçici bir olgu olmadığı, iş dünyasında kalıcı bir değişim yarattığı görülmektedir. Bu durum, önemi giderek artan uzaktan tercüme ve sanal konferans çözümleri alanları için özellikle geçerlidir. Bu alanlardaki gelişmeler sadece teknik nitelikte olmakla kalmayıp, aynı

Uzaktan tercümanın geleceği – sanal konferanslar Read More »

Bir konferans sırasında tercüman olarak görev yapan ve bir not defterine tükenmez kalemle notlar alan bir kişi.

Çeviride Dil Kalitesinin ve İnsani Yaklaşımın Önemi

Blog-TR / Yazan

İnsan mı, makine mi? Küreselleşen dünyamızda, farklı diller arasında sorunsuz bir şekilde iletişim kurma becerisi giderek daha önemli hale geliyor. Çeviri sektörü, şirketlerin, kurumların ve bireylerin kültürel ve dilsel engelleri aşmalarını sağladığı için bu konuda merkezi bir rol oynamaktadır. Ancak, hızlı teknolojik ilerleme ve makine çeviri araçlarının giderek yaygınlaşması göz önüne alındığında, çeviride dilsel kalitenin

Çeviride Dil Kalitesinin ve İnsani Yaklaşımın Önemi Read More »

Bir kişi, eski bir metni büyüteçle incelerken bir not defterine notlar alıyor. Bu, çevirilerde insan elinin önemini ortaya koyuyor.

Çeviri Sektöründe Sektöre Özgü Zorluklar

Blog-TR / Yazan

Giderek daha fazla şirket, küresel varlığın önemini ve uluslararası bir kitleye ulaşmanın gerekliliğini fark ettikçe, çeviri hizmetlerine olan talep de artmaktadır. Ancak, faaliyet alanlarını genişletmek isteyen şirketler, içerikleri diğer dillere doğru bir şekilde aktarmak gibi karmaşık bir görevle karşı karşıyadır. Bu yazıda, çeşitli zorluklar ve bunlara uygun çözüm önerileri ele alınmaktadır. 1. Teknolojik gelişmeler ve

Çeviri Sektöründe Sektöre Özgü Zorluklar Read More »

Scroll to Top