Специализированные переводы в области медицины и фармации

Мы всегда готовы помочь!

Каждый день мы помогаем малым и крупным компаниям и организациям раскрыть свой международный потенциал. Мы думаем вместе с вами и будем рады помочь вам советом. Вы тоже заинтересованы? Запросите необязывающее предложение прямо сейчас.

Мы обеспечим качественный перевод вашей инструкции по применению при наличии рисков или побочных эффектов.

Мало что волнует нас так сильно, как наше здоровье и здоровье наших близких. Однако медицинская терминология зачастую сложна для понимания даже носителям языка, а медицинские переводы — не самое простое дело. Чтобы избежать фатальных ошибок в диагнозе из-за неправильного перевода, наши медицинские переводчики имеют специальное образование или профессиональный опыт в области медицины и фармацевтики. Будь вы пациентом или фармацевтом, врачом-специалистом или фармацевтической компанией — мы поможем вам с помощью наших квалифицированных устных переводчиков и профессиональных письменных переводов в области медицины, медицинской техники и фармации, с переводами касающимися, например, тем анестезии или же стоматологической техники.

Медицинские конференции и учебные курсы

Вы планируете специализированную конференцию, медицинскую выставку или программу медицинского обучения для международной аудитории? Oфициальные отчеты, презентации, учебные материалы и другие документы на конференции часто должны быть доступны как на языках участников, так и на английском. Ведь общение невозможно без общего рабочего языка. Мы также с радостью предоставим вам соответствующее переводческое оборудование и конференц-переводчиков для синхронного или последовательного перевода, чтобы при необходимости можно было переводить выступающих на несколько языков одновременно.

Ваши вопросы - наши ответы

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!

Что такое специализированные переводы?

Специализированный перевод — это точный перевод текстов из таких специальных областей, как техника, медицина или право, на другой язык. Он требует не только языковых навыков, но и глубоких знаний в данной области, чтобы правильно использовать специальную терминологию.

Кто может выполнить специализированный перевод?

Специализированные переводчики обладают необходимыми знаниями и опытом для правильного и понятного перевода сложных текстов. Это гарантирует, что смысл исходного текста будет передан точно и с учетом культурных особенностей.

Наши профессиональные переводчики работают исключительно на своем родном языке и учитывают все языковые нюансы исходного и целевого языков. Они обладают дополнительными квалификациями, профессиональным опытом и обширным словарным запасом в своих областях специализации.

Какое обеспечение качества предлагает ReSartus?

Мы придерживаемся принципа «родного языка», согласно которому наши профессиональные переводчики переводят тексты исключительно на свой родной язык. Кроме того, они обладают глубокими знаниями в своей области специализации.

Наши процессы соответствуют стандартам ISO 17100, что гарантирует стабильно высокое качество. Кроме того, мы предлагаем дополнительную гарантию качества в соответствии с ISO 17100, которая включает в себя дополнительный контроль качества перевода, а также редактирование и корректуру по принципу «четырех глаз».

Как обеспечиваются конфиденциальность и защита данных?

Защита ваших данных является для нас высшим приоритетом. Все сотрудники и переводчики обязаны соблюдать конфиденциальность, и мы используем современные меры безопасности для защиты вашей информации.

При желании возможно подписание соглашений о неразглашении информации (NDA).

У вас есть дополнительные вопросы? Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!

По телефону +49 (0) 711 995 222 20

или по электронной почте mail@resartus.de.