Что такое DataFlow и для чего нужен этот сервис?
В современном быстро меняющемся профессиональном мире важность точной верификации и проверки данных возрастает. DataFlow Group является лидером в этой сфере, предлагая специализированные решения для первичной верификации источников (PSV), а также для проверки данных и обеспечения соблюдения иммиграционных требований.
Ниже приведен подробный обзор услуг, предлагаемых компанией DataFlow, и того, как переводческая компания ReSartus дополняет их предложение с помощью эффективных юридических переводов.
Почему DataFlow — это идеальный партнер для первичной верификации источников (PSV) при проверке соискателей:
1. Долгосрочные партнерские отношения с министерствами и государственными учреждениями: За более чем 16 лет работы DataFlow Group проверила более 5,5 млн документов, поддерживая процесс найма персонала для глобальных регулирующих органов, государственных и медицинских учреждений.
2. Международная сеть: Благодаря передовым методам, таким как высочайший уровень безопасности данных, новейшие технологии, четкие процедуры и огромная сеть из более чем 160000 официальных органов, DataFlow обеспечивает полную верификацию профессиональных квалификаций.
3. Снижение рисков: DataFlow защищает своих клиентов от поддельных документов, финансовых потерь, административных последствий и ущерба репутации, создавая с помощью своего глубокого процесса верификации надежный путь к квалифицированным кадрам.
4. Соблюдение международных стандартов: DataFlow придерживается самых высоких регуляторных стандартов, включая JCI, ISO и DSGVO, и активно работает над обеспечением качества своих услуг.
Выводы
DataFlow Group является синонимом доверия, качества и эффективности в области первичной верификации источников. Компании, которые хотят убедиться в подлинности и компетентности своих сотрудников, могут воспользоваться широким спектром услуг от DataFlow, направленных на минимизацию рисков и повышение операционной целостности. А для важнейших юридических переводов, которые поддерживают эти процессы, ReSartus — надежный партнер, который вам необходим. Свяжитесь с нами, чтобы узнать, как мы можем поддержать вас на пути к соблюдению требований и укреплению доверия.

Мы всегда готовы помочь!
В ReSartus мы понимаем, что процесс подачи заявки может занять много времени и часто растягивается на несколько месяцев. Наши эксперты в области юридических переводов помогут вам выполнить все формальности без задержек. Мы предоставляем точные и надежные переводы, которые обычно готовы в течение 1-2 недель, что позволяет легко интегрировать их с услугами верификации DataFlow.
Наши услуги
От технических руководств до юридических договоров и рекламных копий — наш опыт охватывает широкий спектр отраслей.

Перевод веб-сайтов
Профессиональные тексты для вашего многоязычного веб-сайта будут переведены на высоком уровне.

Перевод руководств и инструкций
Руководства, инструкции по эксплуатации и руководства по эксплуатации на всех языках.

Нотариально заверенные переводы
Перевод свидетельств и дипломов сертифицированными судебными переводчиками

Перевод контрактов/договоров
Обеспечьте профессиональный перевод ваших контрактов для международного рынка.
Важная информация о сертификации и легализации
Предварительные требования
Процедура DataFlow требует заверенного перевода ваших документов. В случае заверенного перевода уполномоченный судом переводчик подтверждает точность и полноту перевода, ставя на него отметку о заверении и печать.
Помните, что все предварительные, окончательные и итоговые нотариальные заверения также должны быть переведены на иностранный язык. Поэтому рекомендуется не заказывать перевод до тех пор, пока не будут получены все сертификаты от властей, если только для процесса сертификации не требуется что-то еще.
Процесс
- В международном документообороте подлинность документов, дипломов и свидетельств подтверждается либо через предварительное, промежуточное и окончательное заверение, либо через апостиль.
- Как правило, за выдачу предварительной и дополнительной легализации отвечают орган, выдавшей документ, и его вышестоящие органы.
- Федеральное ведомство по иностранным делам (BfAA) в Бранденбурге отвечает за выдачу окончательного сертификата.
- Подтверждение правильности окончательной сертификации называется легализацией. Она осуществляется иностранным представительством страны назначения (посольством/консульством) на следующем этапе.
- На последнем этапе Министерство иностранных дел страны назначения подтверждает правильность легализации, проведенной иностранным представительством (посольством/консульством).
- Теперь документы имеют юридическую силу в стране назначения, проверены на подлинность и могут быть представлены в компетентный орган для признания или получения разрешения.
Ответственность за окончательную легализацию
Федеральное административное ведомство больше не отвечает за легализацию, выдачу апостилей и окончательную легализацию. С 1 января 2023 года за это отвечает Федеральное ведомство по иностранным делам (BfAA) в Бранденбурге-на-Гавеле. Заявление теперь можно найти в виде цифровой формы на веб-сайте Министерства иностранных дел. Заявление следует направлять по адресу:
Bundesamt für Auswärtige Angelegenheiten
Referat Apostille und Endbeglaubigungen
Kirchhofstr. 1-2
14776 Brandenburg
Обратите внимание, что документы, не заверенные предварительно, не могут быть окончательно заверены Федеральным ведомством по делам иностранных дел (BfAA). В случае сомнений обратитесь в BfAA перед отправкой документов.
Примечания
Совет: Вы можете проверить, требуется ли для вашего языка апостиль или легализация, в обзоре наших рабочих языков. Выберите там соответствующий язык. В пунктах «Что такое апостиль?» или «Как проходит легализация?» вы найдете дополнительную информацию о получении апостилей и легализации. Дополнительную информацию вы также найдете в нашей статье об апостиле, легализации и заверении.
DataFlow поставила перед собой цель упростить проверку подлинности сертификатов и документов и сделать ее более эффективной, поэтому данная процедура позволяет обойтись без некоторых сертификаций и трудоемкой легализации. Процедура DataFlow проверяет подлинность, связываясь с организацией, выдавшей документ, и проверяя через DataFlow, знает ли она лицо, указанное в документе, и действительно ли оно выдало этот документ.
Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Некоторые заверения все равно остаются обязательными. Какие из них необходимы в вашем случае, вы узнаете у DataFlow. Процесс верификации можно начать на официальном сайте DataFlow.
Мы будем рады предоставить вам необходимые заверенные переводы ваших документов, степеней и сертификатов для признания вашей квалификации в Объединенных Арабских Эмиратах / ОАЭ (включая Дубай, Абу-Даби), Саудовской Аравии (включая Эр-Рияд, Даммам), Катаре, Бахрейне и других государствах Персидского залива, а также в других странах региона MENA.
Пожалуйста, заранее свяжитесь с соответствующим офисом и уточните, нужно ли легализовать ваши документы для страны назначения. Процедура легализации в Германии обычно занимает от 3 до 9 месяцев. Не исключены и более длительные сроки.
Внимание - жители Северного Рейна-Вестфалии!
Обратите внимание, что некоторые ведомства, в частности в Северном Рейне-Вестфалии, отказываются подтверждать документы, полученные через систему DataFlow. Это касается, в частности (но не исключительно), округов Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
В этом случае рекомендуется связаться с DataFlow и уточнить альтернативный метод проверки. В качестве альтернативы можно использовать традиционный и несколько трудоемкий метод легализации в международном документообороте.
Ваши вопросы - наши ответы
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!
Что такое заверенные переводы?
Заверенные переводы — это переводы, которые запрашиваются государственным органом, например, ЗАГСом.
Перевод документов может осуществляться только переводчиками, которые были приведены к присяге или уполномочены немецким судом в качестве переводчиков.
Внештатные переводчики, не являющиеся присяжными переводчиками, не имеют права заверять переводы своей печатью и не могут заверять точность и полноту переводов в соответствии с § 142 (3) предложение 2 ГПК .
Какие документы необходимы для получения лицензии Управления здравоохранения Дубая (DHA)?
Для консультантов/профильных врачей, которые подают заявку на получение разрешения от DHA, требуются следующие квалификации, опыт и документы:
- Основная врачебная квалификация
- Сертификат о прохождении стажировки (по желанию)
- Признанная степень врача-специалиста в соответствии с PQR (Требования к профессиональным квалифициям) ОАЭ
- 3-5 лет профессионального опыта
- Профессиональное разрешение/регистрация
- Действующий сертификат допуска (GSC)
- Журнал регистрации за два года (только для хирургических специальностей)
- Отчет DataFlow с сертификатами
- Действительный загранпаспорт
- Актуальная фотография на белом фоне
Сколько времени требуется на перевод?
Наши переводчики работают для наших клиентов ежедневно по всей стране. Обратите внимание, что время обработки переводов может занять от 1 до 2 недель в зависимости от объема. В некоторых случаях выполнение переводов может занять больше времени.
Помните, что для использования ваших документов за границей их необходимо заверить нотариально в нескольких инстанциях, что также занимает несколько месяцев.
Мы рекомендуем вам обратиться в компетентный орган, чтобы уточнить, требуются ли предварительные и промежуточные заверения.
Сколько стоит верификация документов, дипломов и свидетельств через DataFlow Group?
Стоимость процесса DataFlow сильно варьируется в зависимости от страны назначения и документа. Как правило, стоимость одного документа составляет от 75,00 до 95,00 евро. DataFlow также предлагает пакеты услуг по проверке документов для отдельных отраслей и профессий. Пожалуйста, свяжитесь с DataFlow, чтобы получить информацию о стоимости для вашего конкретного случая.
Что нужно иметь в виду, если я переезжаю за границу с семьей?
Cвидетельства о рождении детей, как правило, должны быть легализованы. Для легализации требуется предварительное заверение. Обычно его можно получить только в том случае, если свидетельство о рождении не старше 6 месяцев.
Свидетельства о браке, в том числе международные, как правило, должны быть легализованы. Для легализации требуется предварительное заверение. Как правило, вы получите его только в том случае, если свидетельство о браке не старше 6 месяцев.
Предварительное заверение можно получить в ЗАГСе, где было выдано свидетельство о рождении. Дополнительное заверение обычно можно получить в соответствующем районном управлении или в компетентном органе государственной администрации.
У вас есть дополнительные вопросы? Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!
По телефону +49 (0) 711 995 222 20
или по электронной почте mail@resartus.de.

- Высочайшие стандарты качества
- Работа по стандарту DIN EN ISO 17100
- Принцип родного языка
- Безопасность и защита данных
- Управление проектами с фокусом на клиента
Где можно заказать заверенные переводы для процесса DataFlow?
Мы предлагаем наши услуги врачам, медицинским работникам и специалистам по всей стране. Вы можете удобно оформить заказ онлайн. Готовые переводы документов будут отправлены вам с заверением по почте на указанный адрес в Германии.
Наши клиенты пользуются нашими услугами в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Кельне, Франкфурте-на-Майне, Штутгарте, Дюссельдорфе, Лейпциге, Дортмунде, Эссене, Бремене, Дрездене, Ганновере, Нюрнберге, Дуйсбурге, Бохуме, Вуппертале, Билефельде, Бонне, Мюнстере, Карлсруэ, Мангейме, Аугсбурге, Висбадене, Мёнхенгладбахе, Гельзенкирхене, Брауншвейге, Ахене, Киле, Хемнице, Галле (Заале), Магдебурге, Фрайбурге (Брайсгау), Крефельде, Майнце, Любеке, Эрфурте, Оберхаузене, Ростоке, Касселе, Хагене, Саарбрюккене, Потсдаме, Хамме, Людвигсхафене-на-Рейне, Мюльхайме-на-Руре, Ольденбурге, Оснабрюке, Леверкузене, Гейдельберге, Золингене, Дармштаде, Херне, Нойссе, Регенсбурге, Падерборне, Ингольштадте, Оффенбахе-на-Майне, Фюрте, Вюрцбурге, Ульме, Хайльбронне, Пфорцхайме, Вольфсбурге, Гёттингене, Боттропе, Ройтлингене, Кобленце, Бремерхафене, Эрлангене, Бергиш-Гладбахе, Трире, Реклингхаузене, Йене, Ремшаиде, Зальцгиттере, Мерсе, Зигене, Хильдесхайме, Гютерсло, Кайзерслаутерне, Коттбусе, Виттене, Ханау, Шверине, Эсслингене-на-Неккаре, Людвигсбурге, Гере, Иссерлоне, Тюбингене, Дюрене, Фленсбурге, Цвиккау, Гиссене, Ратингене, Люнене, Вильинген-Швеннингене, Констанце, Марле, Вормсе, Велберте, Миндене, Ноймюнстере, Дессау-Рослау, Нордерштеде, Дельменхорсте, Бамберге, Виерсене, Марбурге, Рейне, Виллемсхафене, Люненбурге, Гладбеке, Троицдорфе, Байройте, Дорстене, Детмольде, Арнсберге, Ландсхуте, Кастроп-Рауцеле, Люденшайд, Бранденбурге-на-Хавеле, Бохольте, Ашаффенбурге, Целле, Кемптене (Альгей), Фульде, Аалене, Липпштате, Динслакене, Керпене, Херфорде, Рюссельсхайме-на-Майне, Веймаре, Зиндельфингене, Нойвиде, Плауне, Дормагене, Нойбранденбурге, Гревенброихе, Розенхайме, Хертене, Бергейме, Швабиш-Гмюнде, Гарсене, Фридрихсхафене, Везеле, Оффенбурге, Хюрте, Стралсунде, Грейфсвальде, Лангенфельде (Рейнланд), Ней-Ульме, Унне, Эушкаирхене, Гёппингене, Франкфурте (Одер), Хамеле, Эшвайлере, Штолберге (Рейнланд), Меербуше, Гёрлице, Санкт-Августине, Хильдене, Вайблинге, Баден-Бадене, Лингене (Эмс), Лангенхагене, Хаттинге, Бад-Хомбурге-на-Хойе, Бад-Зальцуфлене, Пульхайме, Нордхорне, Швайнфурте, Нойштадте-на-Вайнштрасе, Ветцларе, Пассау, Мендене (Зауэрланд), Ахлене, Фрехене, Клеве, Вольфенбюттеле, Иббенбюрене, Бад-Кройцнаха, Гуммерсбахе, Равенсбурге, Шпайере, Госларе, Виллихе, Бёблингене, Эрфтштаде, Пайне, Эльмсхорне, Растатте, Эмдене, Хайденхайме-на-Бренце, Лёррахе, Фрейсинге, Леонберге, Франкентале (Пфальц), Бергкамене, Реда-Виденбрюке, Бад-Ойенхаузене, Борнхайме, Гронане (Вестфалии), Цуксхафене, Штраубинге, Дахау, Штаде, Зингене (Хоентвиль), Зоесте, Хеннефе (Зиг), Лар/Шварцвальде, Альсдорфе, Ландау в Пфальце, Дюльмене, Мелле, Оберурселе (Таунус), Херцогенрат, Шверте, Нойкирхене, Фильдерштаде, Хофе, Лютерштадте Виттенберге, Фелльбахе, Родгау, Альбштате, Вайнгейме, Гота, Бюнде, Ораниенбурге, Брушсале, Кауфбеврене, Нойштаде-ам-Рюбенберге, Брюле, Меммингене, Лерхте, Фалькензе, Эркрате, Ротенбурге-на-Неккаре. Пиннеберге, Каарсте, Битигхайм-Биссингене, Эркеленце, Камене, Висмаре, Гифхорне, Вайдене в Верхней Франкониие, Боркене, Нетттале, Айзенахе, Хайнсберге, Амберге, Дрейехе, Аурихе, Хомбурге, Ансбахе, Нордхаузене, Лаатцене, Зеветале, Зигсбургe, Вунсторфе, Кёнигсвинтере, Нёртинге, Кобурге, Швабахе, Монайме на Рейне, Кирххайме ундер Теке, Эберсвальде, Бенсхайме, Фрайберге, Лемго, Швабиш-Халле, Гермеринге, Хальберштадте, Ноймарк в Верхней Франкониие, Хюккельховене, Пирмазенсе, Букстехуде, Вайсенфельсе, Лейфельден-Эхтердингене, Бернау у Берлине, Лёне, Шорндорфе, Бухгольце в Нордхайде, Фрайтале, Майнтале, Хофхайме на Таунусе, Фёльклингене, Ахусе, Эттлингене, Остфильдерне, Штендале, Ильменауе, Меттмане, Вюрселене, Нидеркасселе, Бауцене, Пирне, Биттерфельде-Вольфене, Ной-Изенбурге, Лангене, Хальтерне на Зее, Папенбурге, Гревене, Кёнигс Вустерхаузене, Камп-Линтфорте, Бакнанге, Варендорфе, Фюрстенфельдбрюке, Беккуме, Шуле, Келье, Эрдинге, Весселинге, Кёсфельде, Тютлингене, Мюльхаузене/Тюрингие, Эмсдеттене, Вёрде (Нидеррейне), Лимбурге на Лане, Порта Вестфалика, Клоппенбурге, Санкт-Ингберте, Зинсхайме, Меппене, Винзен (Люхе), Ингельхейме на Рейне, Мёрфельден-Вальдорфе, Лаге, Лере, Вермерскирхене, Даттельне, Крайльсхайме, Саарлуисе, Кемпене, Зельце, Балигене, Штейнфурте, Фирнхайме, Диетценбахе, Гохе, Цвайбрюккене, Барсингхаузене, Бад Вильбеле, Хемере, Радебоуле, Мерзебурге, Корнвестхайме, Гельдерне, Арнсберге, Деггендорфе, Веделе, Штуре, Уельцене, Биберах ан дер Риссе, Коршенброихе, Райнфельдене (Баден), Вехте, Юлихе, Лампертеиме, Бернбурге (Зале), Вернигероде, Бад Науэхеме, Хойерсверде, Форчхеме, Наумбурге (Зале), Дельбрюке, Фюрстенвальде/Шпрее, Ахиме, Итцехо, Георгсмаринхютте, Херренберге, Альтенбурге, Радольфцеле на Боденском озере, Нинбурге, Оэр-Эркеншвике, Гандеркесе, Брамше, Крейцтале, Эммерихе на Рейне, Райнберге, Гестланде, Вейе, Нойруппине, Верле, Бургдорфе, Гевельсберге, Эйнбеке, Гестхахте, Шёнебеке, Ломаре, Хане, Остергольц-Шарнбеке, Вейль ам Рейне, Эненпетале, Таунустейне, Фридберге, Бад Херсфельде, Андерначе, Гагенауе, Мерциге, Нойбурге ан дер Донау, Мешеде, Риза, Верне, Шведте/Одер, Ведемарке, Бреттене, Вайхингене ан дер Энце, Ритберге, Фридберге (Гессен), Тёнисфорсте, Вальтропе, Заальфельде, Саале, Оельде, Ландсберге ам Лехе, Швандорфе, Нортхейме, Гюстрове, Келькхейме, Таунусе, Шпринге, Унтершлейсхейме, Бад Цвитшенане, Рендсбурге, Бюле, Хёкстере, Рёсрате, Мюльхайме ам Майн, Швельме, Идар-Оберштайне, Бад Нойенах-Ахрвиллере, Гейслингене ан дер Штайге, Рёдермарке, Мейссене, Винненде, Гримма, Вегберге, Хеншдет-Ульцбурге, Кевелаере, Кёнигсбрунне, Лейхлингене, Рейнланде, Олхинге, Эммендингене, Бланкенфельде-Малахове, Баунатале, Хаттерсхайме ам Майн, Зундерне (Саурланде), Мехернихе, Вердене (Аллере), Цейтце, Райнбеке, Грисхайме, Гейленкирхене, Веттере (Руре), Арнштадте, Гармиш-Партенкирхене, Нойкирхен-Флюине, Оверате, Баэсвейлере, Вайнштате, Леймене, Ашершлебене, Рейнбахе, Лохне. (Ольденбурге), Вангене им Альгау, Тельтове, Шлосс-Холте-Штукенброке, Хамминкелене, Штраусберге, Людвигсфельде, Вислохе, Ремсекке ам Некаре, Некарсульме, Лауфе ан дер Пегнитце, Бутцбахе, Вердере (Хавель), Хайлигенхаузе, Хеннигсдорфе, Эхинге, Хоэн-Нойендорфе, Норденхаме, Мюльакере, Пффафенхофене ан дер Ильме, Вейтерштате, Хеппенхайме (Бергштрассе), Зангерхауэ, Сельме, Бингене ам Рейне, Кульмбахе, Бад-Хоннефе, Санкт-Венделе, Хельмштеде, Ахерне, Кётене (Анхальт), Цирндорфе, Люкбекке, Линдау (Боденское озеро), Гросс-Герау, Брилоне, Гередсриеде, Ринтельне, Шлезвиге, Фридрихсдорфе, Верле, Леннестаде, Унтерхахинге, Роте, Плеттенберге, Пфунгштаде, Ротвайле, Харсевинкеле, Вийле, Вайнгартене, Петерсхагене, Циттауе, Хорбе ам Некаре, Идштейне, Сальцкоттене, Рудольтсштаде, Обертшаузене, Штаффурте, Нордене, Дицингене, Шмалленберге, Деличше, Людингхаузене, Меккенхайме, Мейнинге, Штутенсее, Эспелькампе, Маркклееберге, Шпроххёвеле, Бад-Олдеслое, Эхрингене, Варцштейне, Ольпе, Элльвангене (Ягст), Ватерстетене, Ронненберге, Исернхагене, Зике, Аттендёрне, Ратенове, Вальдшут-Тингене, Юбах-Паленберге, Вареле, Сенфтенберге, Лимбах-Оберфрона, Бад-Мергентайне, Харене (Эмс), Айзенхюттенштаде, Ридштаде, Кведлинбурге, Бедбурге, Фройденштаде, Ханн-Мюндене, Дёбелене, Кальве, Мурмерланде, Альфтере, Зоннеберге, Корбахе, Мосбахе, Штарнберге, Сальцведеле, Вальдкрайбург, Зендне, Херцогенаурахе, Юхене, Дилленбурге, Гельнхаузене, Хузуме, Вандлитце, Непфене, Варбурге, Валленхорсте, Вальсроде, Лютерстадте, Эйслебене, Вестерстеде, Лойткирхе им Альгау, Бад-Содене ам Таунусе, Вертхейме, Хердеце, Растеде, Вредене, Ленгерихе, Вейльхайме ин Обербайерне, Нагольде, Сенде, Уберлингене, Эдевехе, Герштхофене, Бад-Кисингене, Лаупхайме, Фризойтхе, Карбене, Нойсаэсе, Штадтахене, Гардегене, Глаухауэ, Апольде, Донгаушингене, Кальтенкирхене, Бюдингене, Мецингене, Шпреберге, Ротенбурге (Вюмме), Китцингене, Бад-Харцбурге, Радеформвальде, Хайде, Вальдкирхе, Карлсфельде, Эльсдорфе, Эппингене, Ильседе, Эккернфёрде, Хоккенхайме, Оттобрунне, Флёрсхайме ам Майн, Шветцингене, Штадталлендорфе, Зонтофене, Ксантене, Вершмольде, Эшборне, Халле (Вестфалия), Остероде ам Харьце, Бад-Раппенау, Бюрене, Хааре, Цербсте, Анхальте, Аихаче, Гезеке, Пуххайме, Квикборне, Линдларе, Зондерсхаузене, Гросс-Умштаде, Зольтау, Ной-Вульмсдорфе, Зелигенштаде, Вестоверледингене, Шрамберге, Эйслингене/Фильсе, Ресе, Варене (Мюриц), Гюнцбурге, Випперфюрте, Вюльфрате, Вагезюле, Траунрюте, Гермерштеме, Мюльдорфе ам Инне, Гаутинге, Фрёненберге/Руре, Косвиге, Вэрдау, Штайнхагене, Траунштейне, Панкетале, Люкенвальде, Херборне, Ниддерау, Нёрдлинге, Энгере, Райхенбах им Вогтланде, Вахтгеберге, Брюхкёбеле, Близкастеле, Мёссинге, Шваневеде, Шифферстаде, Сенде, Грейце, Шортенсе, Бад-Крозинге, Кляйнмахнове, Мейнерцхагене, Дудерстаде, Ауэ-Баде, Шлеме, Хёрстеле, Цюльпихе, Виттмунде, Штателоне, Уеце, Бургведеле, Хасслохе, Рейнштеттене, Нойфарне при Фрайзинге, Бад-Вальдсее, Лихтенфельсе, Вильдешауне, Нойстрелице, Лайнефельде-Ворбисе, Бад-Сальцунге, Вилнсдорфе, Бад-Швартау, Оберкерче, Грёбенцелле.
Отказ от ответственности:
Содержание этого сайта было создано с максимальной тщательностью. Однако компания ReSartus GmbH не несет ответственности за точность, полноту и актуальность представленной информации и контента.