ReSartus at the Clever Fit Congress 2025 Gut Wöllried near Würzburg, November 13, 2025 – Last week, ReSartus attended the event “Push the Future – The New Clever Fit Congress 2025.” The major event at Gut Wöllried, not far from Würzburg, focused on the takeover of the clever fit brand by Basic-Fit. The focus was […]
What translators and interpreters absolutely need to know For many translators and interpreters, language and precision are everyday tools – both in communication and in their profession. But when it comes to invoicing, things often get more complicated. Small businesses in Germany in particular are subject to special tax regulations that provide relief but also
Small Businesses and Invoices Read More »
Fridge Facts As a translator, you juggle meanings, connotations and linguistic conventions on a daily basis. A word is never “neutral,” because behind every term lies a story, an expectation, a cultural connotation. If the European Parliament now attempts to ban or restrict terms such as “vegan bratwurst,” “veggie schnitzel,” or “vegan burger,” this will
Vegan Language – It’s all about the Bratvurst Read More »
Leiche and Einfache Sprache: Accessible Communication for Everyone Comprehensible language is a key element of modern communication – it ensures that information is accessible to as many people as possible. Companies, public authorities, and translation agencies are therefore increasingly asking themselves how texts can be formulated in such a way that no one is excluded.
Accessible Texts – Leichte Sprache from a Translator’s Perspective Read More »
How Translators Avoid and Resolve Conflicts with Clients Language professionals are bridge builders between cultures. They translate contracts, technical texts, and speeches, ensuring that communication across language barriers is successful. In practice, however, translators and interpreters often face challenges that go beyond pure language skills. Misunderstandings or conflicts arise time and again, which affect both
Between Deadlines and Diplomacy Read More »
The DataFlow Group is an international provider based in Dubai that has specialized in Primary Source Verification (PSV) since its founding in 2006. PSV involves verifying the authenticity of academic degrees, professional licenses, and professional experience directly with the issuing institutions. With a network of over 160,000 institutions in more than 200 countries and over
Verification of Medical Qualifications for Saudi Arabia via DataFlow Read More »
Localization – crucial for your success with software and websites Anyone who provides software or web content for international audiences faces a decision: Is translation sufficient, or is complete localization necessary? The answer depends less on the amount of text and more on the target audience, functionality and cultural context. While translation focuses on the
Why localization is more than translation Read More »
Winning over for democracy! Europe’s responsibility for human dignity and peace 60th Theodor Heuss Prize awarded to Maia Sandu – Photo: Jan Potente Stuttgart, May 27, 2025 – Last weekend, the 60th award ceremony of the renowned Theodor Heuss Prize took place in a festive setting at the Haus der Wirtschaft in Stuttgart. The ReSartus
60th Theodor Heuss Prize Read More »
International document usage If you want to use documents abroad, you often face the challenge of having them officially certified. For a document or certificate to be recognized in another country, its authenticity must be verified. Depending on the target country, a document must be apostilled or legalized. Our company, ReSartus, can help you prepare
Apostille, legalization, certification: How to get your documents recognized Read More »
Welcome to the ReSartus blog. Here you can find out what moves us – and what we are putting into motion. Recommended posts All posts
