ReSartus

Localization – crucial for your success with software and websites Anyone who provides software or web content for international audiences faces a decision: Is translation sufficient, or is complete localization necessary? The answer depends less on the amount of text and more on the target audience, functionality and cultural context. While translation focuses on the […]

Winning over for democracy! Europe’s responsibility for human dignity and peace 60th Theodor Heuss Prize awarded to Maia Sandu – Photo: Jan Potente Stuttgart, May 27, 2025 – Last weekend, the 60th award ceremony of the renowned Theodor Heuss Prize took place in a festive setting at the Haus der Wirtschaft in Stuttgart. The ReSartus

International document usage If you want to use documents abroad, you often face the challenge of having them officially certified. For a document or certificate to be recognized in another country, its authenticity must be verified. Depending on the target country, a document must be apostilled or legalized. Our company, ReSartus, can help you prepare

Translation fraud in the digital age In the increasingly digitized translation industry, a phenomenon that has so far received little attention is drastically on the rise: organized translation fraud. What sounds harmless is in fact a complex network of forgery, identity theft, and systematic deception – with noticeable consequences for companies that depend on high-quality

Comparison with actual inflation The German government plans to adjust the Judicial Remuneration and Compensation Act (JVEG) in 2025. Originally, the new rates were to come into force as early as January 1, 2025, but this date has been delayed. As part of this adjustment, the fees for interpreters are to be increased from €85

A visa for freelancers offers professionals the opportunity to work in a foreign country while maintaining their independence and flexibility. In the United Arab Emirates (UAE), this visa opens up a wonderful opportunity for numerous professional groups to legally work in the region while enjoying the advantages of a dynamic business environment. The visa is

A Guide for Successful Immigration The United Arab Emirates (UAE) attracts numerous emigrants due to its stable economy, attractive tax policy and high living standards. Whether you are coming to work, study, invest or start a business, there are various ways to obtain a residence permit. Here you will find an overview of the most

Admissions no longer permanent The current political decisions regarding the cut in funding for the German Translators’ Fund and the changes brought about by the Court Interpreters Act raise questions that go far beyond the professional challenges of individuals. This article sheds light on the impact of these measures on the linguistic and cultural landscape

Source: Borut Pahor, Facebook Gotha – As a translation company, we are proud to have been part of an important event – the awarding of the Wilhelm Bock Prize in the famous Gotha Tivoli, where the foundations of the Social Democratic Party in Germany were once laid. This significant venue has long brought together leading

Stuttgart – In an increasingly globalized world, where people from different countries and cultures come together, the need for qualified language mediators in the healthcare sector is becoming more and more urgent. In Germany, where the number of migrants and refugees is constantly increasing, communication between doctors and patients is proving to be a significant