Blog-RU

Источник: Борут Пахор, Facebook Гота — Как переводческая компания, мы гордимся тем, что стали частью важного события – вручения премии Вильгельма Бока в знаменитом готажском Тиволи, где когда-то был заложен фундамент Социал-демократической партии Германии. Это знаковое место уже давно собирает ведущих деятелей общественной и политической жизни, чтобы отметить выдающийся вклад в укрепление социал-демократических и европейских […]

Штутгарт – В условиях растущей глобализации, когда люди из разных стран и культур сталкиваются друг с другом, потребность в квалифицированных переводчиках в сфере здравоохранения становится все более острой. В Германии, где число мигрантов и беженцев постоянно растет, языковое взаимопонимание между врачами и пациентами становится серьезной проблемой. Министерство социальных дел Баден-Вюртемберга осознало эту проблему и сделало

5 сентября 2024 года в Золингене состоялось важное мероприятие в рамках проекта «Европейские отраслевые социальные партнеры в сфере образования, содействующие интеграции людей с особыми потребностями в образование», который был поддержан и профинансирован Европейской комиссией. Эта однодневная встреча была организована совместно с начальной школой Böckerhof и предоставила платформу для международной группы участников из Германии, Франции, Дании

Бурное развитие технологий в последние годы привело к глубоким изменениям во многих отраслях. В частности, в сфере коммуникации и сотрудничества становится очевидным, что цифровая трансформация — это не временное явление, а долгосрочное изменение мира труда. Это особенно актуально для таких областей, как удаленный перевод и виртуальные конференц-решения, значение которых продолжает расти. Развитие в этих областях

Человек против машины? В нашем глобализированном мире умение свободно общаться на разных языках становится все более важным. Трансляторская отрасль играет в этом процессе ключевую роль, позволяя компаниям, учреждениям и отдельным лицам преодолевать культурные и языковые барьеры. Однако в условиях быстрого технологического прогресса и все более широкого распространения инструментов машинного перевода крайне важно подчеркнуть значение качества

Поскольку все больше компаний осознают важность глобального присутствия и обращения к международной аудитории, растет спрос на услуги перевода. Однако компании, стремящиеся расширить свой охват, сталкиваются со сложной задачей точного перевода контента на другие языки. В этой статье представлены различные проблемы и подходящие решения. 1. Технологические разработки и машинный перевод Быстрое развитие технологий, особенно в области

В последние годы индустрия перевода претерпела значительные изменения, в первую очередь благодаря внедрению искусственного интеллекта (ИИ). Эти технологии не только значительно повысили эффективность и точность переводов, но и открыли новые возможности и поставили новые задачи перед переводчиками. В этой статье мы рассмотрим, как ИИ преобразует индустрию перевода и каких изменений следует ожидать в будущем. Автоматизированный

В нашем глобализованном мире владение иностранными языками – это не просто приятное дополнение, а действительно важная вещь: для общения с деловыми партнерами, в социальной сфере, в государственных учреждениях или просто в отпуске. Что делать, например, если вам внезапно понадобится обратиться в больницу в стране, где вы не достаточно хорошо владеете языком? Как общаться с медицинским

Жизнь за границей – что нужно учитывать при подготовке? Работа и путешествия, длительное пребывание за границей или постоянная эмиграция: тем, кто хочет покинуть Германию и поселиться за границей, следует начать подготовку заранее. Помимо выбора подходящей страны и эмоциональных прощаний, на первый план выходят практические аспекты. Если вы еще ищете работу за границей, место для стажировки

Ежегодный Эрлангерский фестиваль поэтов, который прошел с 24 по 27 августа 2023 года, знаменует начало немецкой книжной осени. С более чем 80 писателями, литературными критиками и публицистами, а также около сотни отдельных мероприятий, посвященных современной литературе, Эрлангерский фестиваль поэтов является одним из самых престижных литературных фестивалей в немецкоязычном пространстве. В центре этого литературного события ReSartus,