ReSartus

ReSartus на конгрессе Clever Fit 2025 Gut Wöllried, недалеко от Вюрцбурга, 13 ноября 2025 г. – На прошлой неделе ReSartus принял участие в мероприятии «Push the Future – Новый конгресс clever fit 2025». Это крупное мероприятие, прошедшее в поместье Вёльрид недалеко от Вюрцбурга, было посвящено поглощению бренда clever fit компанией Basic-Fit. В центре внимания были […]

Что переводчики и устные переводчики должны обязательно знать Для многих переводчиков и устных переводчиков язык и точность являются повседневными инструментами – как в общении, так и в профессии. Но когда дело доходит до счетов, все часто становится сложнее. Именно для малых предпринимателей действуют особые налоговые правила, которые облегчают их положение, но также налагают на них

Leichte и Einfache Sprache: доступная коммуникация для всех Понятный язык является ключевым элементом современной коммуникации – он обеспечивает доступность информации для как можно большего числа людей. Поэтому компании, государственные органы и даже бюро переводов все чаще задаются вопросом, как формулировать тексты, чтобы никто не был исключен. Особое внимание уделяется двум формам языка: «Leichte Sprache» и

Как переводчики могут избежать конфликтов с клиентами и справиться с ними Лингвисты-профессионалы являются мостом между культурами. Они переводят контракты, специализированные тексты или речи и обеспечивают взаимопонимание, преодолевая языковые барьеры. Однако на практике переводчики и устные переводчики нередко сталкиваются с проблемами, выходящими за рамки чисто языковых знаний. Время от времени возникают недоразумения или конфликты, которые негативно

DataFlow Group — международный поставщик услуг со штаб-квартирой в Дубае, который с момента своего основания в 2006 году специализируется на так называемой первичной проверке источников (PSV) — проверке подлинности академических дипломов, профессиональных лицензий и опыта работы непосредственно в учреждениях, их выдавших. Обладая сетью из более чем 160 000 учреждений в более чем 200 странах и

Локализация — залог успеха вашего программного обеспечения и веб-сайтов Те, кто предоставляет программное обеспечение или веб-контент для международной аудитории, стоят перед выбором: достаточно ли перевода или необходима полная локализация? Ответ зависит не столько от объема текста, сколько от целевой аудитории, функциональности и культурного контекста. В то время как перевод сосредоточен на лингвистически правильном переносе содержания,

За демократию! Ответственность Европы за человеческое достоинство и мир 60. Вручение премии Теодора Хойсса Майе Санду — Фото: Ян Потенте Штутгарт, 27 мая 2025 г. – В минувшие выходные в Доме экономики в Штутгарте в торжественной обстановке состоялась 60-я церемония вручения престижной премии имени Теодора Хойсса. Агентство устных переводчиков ReSartus отвечало за профессиональное устное перевода

Международный документооборот Те, кто хочет использовать документы за границей, часто сталкиваются с проблемой их официального заверения. Чтобы документ или свидетельство были признаны в другой стране, необходимо проверить их подлинность. В зависимости от страны назначения, документ должен быть заверен апостилем или легализован. Наша компания ReSartus поможет вам подготовить ваши документы с правильным переводом, но просим иметь

Мошенничество в сфере перевода в цифровую эпоху В условиях растущей цифровизации переводческой отрасли резко усиливается явление, которое до сих пор не привлекало особого внимания: организованное мошенничество в сфере перевода. То, что звучит безобидно, на самом деле представляет собой сложную сеть подделок, кражи личных данных и систематического введения в заблуждение, что имеет ощутимые последствия для компаний,

Сравнение с фактической инфляцией Федеральное правительство планирует в 2025 году внести изменения в Закон о вознаграждении и компенсации судебных расходов (JVEG). Первоначально новые ставки должны были вступить в силу 1 января 2025 года, однако этот срок может быть перенесен. В рамках этой корректировки гонорары переводчиков будут повышены с 85 до 93 евро, что соответствует увеличению