НАШИ УСЛУГИ
Как профессиональное бюро переводов для панджаби, мы предлагаем вам:
Мы всегда готовы помочь!
Каждый день мы помогаем малым и крупным компаниям и организациям раскрыть свой международный потенциал. Мы думаем вместе с вами и будем рады помочь вам советом. Вы тоже заинтересованы? Запросите необязывающее предложение прямо сейчас.
Общая информация:
Наши присяжные устные и письменные переводчики панджаби работают для клиентов по всей Германии. Вам нужны заверенные и скрепленные печатью переводы документов, переводчики на месте или видеопереводчики? Мы окажем вам поддержку в планировании и реализации вашего проекта. Свяжитесь с нами!
Панджаби, также панчаби, в основном говорят в регионе Пенджаб, который простирается на северо-западе Индии и востоке Пакистана. В Пакистане на панджаби говорят около 81 миллиона человек, то есть около 40 % населения. Таким образом, это самый распространенный язык в стране, хотя он практически не используется в письменной речи. Эту роль в Пакистане играет в основном урду.
В индийском штате Пенджаб панджаби — это основной язык, на котором говорят более 90% людей, и он является официальным языком. Хинди как родной язык используется всего лишь около 10% населения. Почти три четверти сикхов в Индии живут именно в Пенджабе, где они составляют почти 60% всего населения, и поэтому панджаби нередко называют «языком сикхов». Это видно в повседневной жизни, например, по характерным тюрбанам, которые носят сикхи. Кроме того, мужчины среди сикхов берут фамилию Сингх («Лев»), а женщины — Каур («Принцесса»).
Подобно китайскому, сербохорватскому и йорубскому, панджаби также является тональным языком. Это означает, что различия в ударении отдельных слогов могут приводить к различиям в значении. Однако в панджаби используется только три разных тона, а не девять, как в кантонском диалекте. В Индии панджаби пишется специально разработанным для этого языка алфавитом гурмукхи, а в Пакистане используется местный вариант арабо-персидского алфавита под названием шахмукхи.
Ваши вопросы - наши ответы
Если у вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!
Для чего нужен заверенный перевод?
Как осуществляется перевод документов c панджаби в ReSartus?
- Оригиналы обычно не требуются для выполнения заверенного перевода, но вы должны быть в состоянии предъявить их властям по требованию.
- Вы получаете переводы документов с заверением у присяжного переводчика в Германии.
- Наши переводы на панджаби признаются всеми немецкими властями и учреждениями.
- Мы отправим ваш перевод по почте по выбранному вами адресу в Германии.
- Закажите перевод ваших индийских или пакистанских документов и оформляйте заказы онлайн.
- По запросу мы можем заранее предоставить вам цифровую копию.
Как я могу подтвердить свои дипломы из Индии или Пакистана?
Оценка диплома — это официальный документ, выданный Центральным органом по вопросам иностранных образовательных систем (ZAB). В нем описываются зарубежные высшие образования и подтверждаются возможности их использования в профессиональной и академической сфере. Цель — облегчить доступ на рынок труда в Германии и помочь продолжить обучение в стране. Это сравнительная оценка, а не официальное признание.
Дополнительную информацию о процедуре признания эквивалентности и о том, как оцениваются ваши сертификаты, можно найти на официальном сайте Центрального управления зарубежного образования Постоянной конференции министров образования и культуры (KMK).
Вы можете заранее проверить оценку ваших сертификатов и квалификаций в базе данных Anabin.
Вы также можете проверить ценность квалификации, полученной в иностранном университете, и получить дополнительную информацию.
На сайте Anabin вы также найдете информацию об аттестатах об окончании школы с правом поступления в университет. Вы можете узнать, на каких условиях вы можете поступить на программу бакалавриата в Германии с иностранным аттестатом об окончании средней школы.
Где я могу найти орган, отвечающий за признание и консультации по иностранным дипломам?
В зависимости от федеральной земли за признание эквивалентности ваших дипломов, свидетельств или аттестатов из Индии или Пакистане отвечают разные органы. На сайте Anabin вы найдете информацию не только о соответствующих органах, но и о консультативных центрах, которые не имеют прямой компетенции по признанию. Эти центры могут предоставить вам консультации по многим вопросам, которые связаны с признанием в Германии.
Можно ли легализовать индийские документы?
Гаагская конвенция об освобождении иностранных публичных документов от легализации (Конвенция об апостиле) действует между Германией и Индией с 1961 года, однако Германия не признает ее. Кроме того, в связи с большим количеством документов с неверным содержанием или формальными ошибками легализация была отменена.
Поэтому процедура признания индийских документов в разных штатах отличается. Дополнительную информацию можно найти в справочниках посольств Германии в Индии.
Посольство в Нью-Дели отвечает за штаты Харьяна, Химчал-Прадеш, Пунхаб, Рахастхан, Сикким, Уттар-Прадеш, Уттаракханд и союзные территории Чандигарх, Дели, Джамму и Кашмир, Ладакх, Андаманские и Никобарские острова, а также Лаккадивы, Миники и Аминдивы.
Посольство в Бангалоре отвечает за штаты Карнатака и Керала.
Посольство в Калькутте отвечает за штаты Аруначал-Прадеш, Ассам, Бихар, Джаркханд, Мегхалая, Манипур, Мизорам, Нагаланд, Орисса, Трипура и Западная Бенгалия.
Посольство в Ченнае отвечает за штаты Андхра-Прадеш, Телангана, Тамилнад и Пудучерри.
Посольство в Мумбаи отвечает за штаты Чхаттисгарх, Гоа, Гуджарат, Мадхья-Прадеш, Махараштра и союзные территории Даман и Диу, а также Дадра и Нагар Хавели.
Можно ли легализовать пакистанские документы?
Хотя Пакистан с 2023 года является участником Гаагской конвенции об освобождении иностранных публичных документов от легализации (Конвенция об апостиле), это не признается Федеративной Республикой Германия.
Если вы хотите подтвердить подлинность немецких документов для представления в пакистанские органы, обратитесь в посольство Пакистана в Берлине или в генеральное консульство в Франкфурте. Только там может быть проведена легализация.
Для признания пакистанских документов в рамках административной помощи следуйте инструкциям представительств Германии в Пакистане.
У вас есть дополнительные вопросы? Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам!
По телефону +49 (0) 711 995 222 20
или по электронной почте mail@resartus.de.
- Высочайшие стандарты качества
- Работа по стандарту DIN EN ISO 17100
- Принцип родного языка
- Безопасность и защита данных
- Управление проектами с фокусом на клиента
Локации, где работают наши переводчики
Наши письменные и устные переводчики для панджаби ежедневно работают для наших клиентов по всей Германии. Если вам нужен устный переводчик на месте или заверенный перевод документов, мы всегда готовы помочь вам!
Наши переводчики регулярно работают в государственных учреждениях, школах, у адвокатов и врачей в следующих городах Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Düsseldorf, Leipzig, Dortmund, Essen, Bremen, Dresden, Hannover, Nürnberg, Duisburg, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Münster, Karlsruhe, Mannheim, Augsburg, Wiesbaden, Mönchengladbach, Gelsenkirchen, Braunschweig, Aachen, Kiel, Chemnitz, Halle (Saale), Magdeburg, Freiburg im Breisgau, Krefeld, Mainz, Lübeck, Erfurt, Oberhausen, Rostock, Kassel, Hagen, Saarbrücken, Potsdam, Hamm, Ludwigshafen am Rhein, Mülheim an der Ruhr, Oldenburg, Osnabrück, Leverkusen, Heidelberg, Solingen, Darmstadt, Herne, Neuss, Regensburg, Paderborn, Ingolstadt, Offenbach am Main, Fürth, Würzburg, Ulm, Heilbronn, Pforzheim, Wolfsburg, Göttingen, Bottrop, Reutlingen, Koblenz, Bremerhaven, Erlangen, Bergisch Gladbach, Trier, Recklinghausen, Jena, Remscheid, Salzgitter, Moers, Siegen, Hildesheim, Gütersloh, Kaiserslautern, Cottbus, Witten, Hanau, Schwerin, Esslingen am Neckar, Ludwigsburg, Gera, Iserlohn, Tübingen, Düren, Flensburg, Zwickau, Gießen, Ratingen, Lünen, Villingen-Schwenningen, Konstanz, Marl, Worms, Velbert, Minden, Neumünster, Dessau-Roßlau, Norderstedt, Delmenhorst, Bamberg, Viersen, Marburg, Rheine, Wilhelmshaven, Lüneburg, Gladbeck, Troisdorf, Bayreuth, Dorsten, Detmold, Arnsberg, Landshut, Castrop-Rauxel, Lüdenscheid, Brandenburg an der Havel, Bocholt, Aschaffenburg, Celle, Kempten (Allgäu), Fulda, Aalen, Lippstadt, Dinslaken, Kerpen, Herford, Rüsselsheim am Main, Weimar, Sindelfingen, Neuwied, Plauen, Dormagen, Neubrandenburg, Grevenbroich, Rosenheim, Herten, Bergheim, Schwäbisch Gmünd, Garbsen, Friedrichshafen, Wesel, Offenburg, Hürth, Stralsund, Greifswald, Langenfeld (Rheinland), Neu-Ulm, Unna, Euskirchen, Göppingen, Frankfurt (Oder), Hameln, Eschweiler, Stolberg (Rheinland), Meerbusch, Görlitz, Sankt Augustin, Hilden, Waiblingen, Baden-Baden, Lingen (Ems), Langenhagen, Hattingen, Bad Homburg vor der Höhe, Bad Salzuflen, Pulheim, Nordhorn, Schweinfurt, Neustadt an der Weinstraße, Wetzlar, Passau, Menden (Sauerland), Ahlen, Frechen, Kleve, Wolfenbüttel, Ibbenbüren, Bad Kreuznach, Gummersbach, Ravensburg, Speyer, Goslar, Willich, Böblingen, Erftstadt, Peine, Elmshorn, Rastatt, Emden, Heidenheim an der Brenz, Lörrach, Freising, Leonberg, Frankenthal (Pfalz), Bergkamen, Rheda-Wiedenbrück, Bad Oeynhausen, Bornheim, Gronau (Westfalen), Cuxhaven, Straubing, Dachau, Stade, Singen (Hohentwiel), Soest, Hennef (Sieg), Lahr/Schwarzwald, Alsdorf, Landau in der Pfalz, Dülmen, Melle, Oberursel (Taunus), Herzogenrath, Schwerte, Neunkirchen, Filderstadt, Hof, Lutherstadt Wittenberg, Fellbach, Rodgau, Albstadt, Weinheim, Gotha, Bünde, Oranienburg, Bruchsal, Kaufbeuren, Neustadt am Rübenberge, Brühl, Memmingen, Lehrte, Falkensee, Erkrath, Rottenburg am Neckar, Pinneberg, Kaarst, Bietigheim-Bissingen, Erkelenz, Kamen, Wismar, Gifhorn, Weiden in der Oberpfalz, Borken, Nettetal, Eisenach, Heinsberg, Amberg, Dreieich, Aurich, Homburg, Ansbach, Nordhausen, Laatzen, Seevetal, Siegburg, Wunstorf, Königswinter, Nürtingen, Coburg, Schwabach, Monheim am Rhein, Kirchheim unter Teck, Eberswalde, Bensheim, Freiberg, Lemgo, Schwäbisch Hall, Germering, Halberstadt, Neumarkt in der Oberpfalz, Hückelhoven, Pirmasens, Buxtehude, Weißenfels, Leinfelden-Echterdingen, Bernau bei Berlin, Löhne, Schorndorf, Buchholz in der Nordheide, Freital, Maintal, Hofheim am Taunus, Völklingen, Ahaus, Ettlingen, Ostfildern, Stendal, Ilmenau, Mettmann, Würselen, Niederkassel, Bautzen, Pirna, Bitterfeld-Wolfen, Neu-Isenburg, Langen, Haltern am See, Papenburg, Greven, Königs Wusterhausen, Kamp-Lintfort, Backnang, Warendorf, Fürstenfeldbruck, Beckum, Suhl, Kehl, Erding, Wesseling, Coesfeld, Tuttlingen, Mühlhausen/Thüringen, Emsdetten, Voerde (Niederrhein), Limburg an der Lahn, Porta Westfalica, Cloppenburg, Sankt Ingbert, Sinsheim, Meppen, Winsen (Luhe), Ingelheim am Rhein, Mörfelden-Walldorf, Lage, Leer, Wermelskirchen, Datteln, Crailsheim, Saarlouis, Kempen, Seelze, Balingen, Steinfurt, Viernheim, Dietzenbach, Goch, Zweibrücken, Barsinghausen, Bad Vilbel, Hemer, Radebeul, Merseburg, Kornwestheim, Geldern, Ahrensburg, Deggendorf, Wedel, Stuhr, Uelzen, Biberach an der Riß, Korschenbroich, Rheinfelden (Baden), Vechta, Jülich, Lampertheim, Bernburg (Saale), Wernigerode, Bad Nauheim, Hoyerswerda, Forchheim, Naumburg (Saale), Delbrück, Fürstenwalde/Spree, Achim, Itzehoe, Georgsmarienhütte, Herrenberg, Altenburg, Radolfzell am Bodensee, Nienburg, Oer-Erkenschwick, Ganderkesee, Bramsche, Kreuztal, Emmerich am Rhein, Rheinberg, Geestland, Weyhe, Neuruppin, Werl, Burgdorf, Gevelsberg, Einbeck, Geesthacht, Schönebeck, Lohmar, Haan, Osterholz-Scharmbeck, Weil am Rhein, Ennepetal, Taunusstein, Friedberg, Bad Hersfeld, Andernach, Gaggenau, Merzig, Neuburg an der Donau, Meschede, Riesa, Werne, Schwedt/Oder, Wedemark, Bretten, Vaihingen an der Enz, Rietberg, Friedberg (Hessen), Tönisvorst, Waltrop, Saalfeld, Saale, Oelde, Landsberg am Lech, Schwandorf, Northeim, Güstrow, Kelkheim, Taunus, Springe, Unterschleißheim, Bad Zwischenahn, Rendsburg, Bühl, Höxter, Rösrath, Mühlheim am Main, Schwelm, Idar-Oberstein, Bad Neuenahr-Ahrweiler, Geislingen an der Steige, Rödermark, Meißen, Winnenden, Grimma, Wegberg, Henstedt-Ulzburg, Kevelaer, Königsbrunn, Leichlingen, Rheinland, Olching, Emmendingen, Blankenfelde-Mahlow, Baunatal, Hattersheim am Main, Sundern (Sauerland), Mechernich, Verden (Aller), Zeitz, Reinbek, Griesheim, Geilenkirchen, Wetter (Ruhr), Arnstadt, Garmisch-Partenkirchen, Neukirchen-Vluyn, Overath, Baesweiler, Weinstadt, Leimen, Aschersleben, Rheinbach, Lohne (Oldenburg), Wangen im Allgäu, Teltow, Schloß Holte-Stukenbrock, Hamminkeln, Strausberg, Ludwigsfelde, Wiesloch, Remseck am Neckar, Neckarsulm, Lauf an der Pegnitz, Butzbach, Werder (Havel), Heiligenhaus, Hennigsdorf, Ehingen, Hohen Neuendorf, Nordenham, Mühlacker, Pfaffenhofen an der Ilm, Weiterstadt, Heppenheim (Bergstraße), Sangerhausen, Selm, Bingen am Rhein, Kulmbach, Bad Honnef, St. Wendel, Helmstedt, Achern, Köthen (Anhalt), Zirndorf, Lübbecke, Lindau (Bodensee), Groß-Gerau, Brilon, Geretsried, Rinteln, Schleswig, Friedrichsdorf, Verl, Lennestadt, Unterhaching, Roth, Plettenberg, Pfungstadt, Rottweil, Harsewinkel, Wiehl, Weingarten, Petershagen, Zittau, Horb am Neckar, Idstein, Salzkotten, Rudolstadt, Obertshausen, Staßfurt, Norden, Ditzingen, Schmallenberg, Delitzsch, Lüdinghausen, Meckenheim, Meiningen, Stutensee, Espelkamp, Markkleeberg, Sprockhövel, Bad Oldesloe, Öhringen, Warstein, Olpe, Ellwangen (Jagst), Vaterstetten, Ronnenberg, Isernhagen, Syke, Attendorn, Rathenow, Waldshut-Tiengen, Übach-Palenberg, Varel, Senftenberg, Limbach-Oberfrohna, Bad Mergentheim, Haren (Ems), Eisenhüttenstadt, Riedstadt, Quedlinburg, Bedburg, Freudenstadt, Hann, Münden, Döbeln, Calw, Moormerland, Alfter, Sonneberg, Korbach, Mosbach, Starnberg, Salzwedel, Waldkraiburg, Sehnde, Herzogenaurach, Jüchen, Dillenburg, Gelnhausen, Husum, Wandlitz, Netphen, Warburg, Wallenhorst, Walsrode, Lutherstadt, Eisleben, Westerstede, Leutkirch im Allgäu, Bad Soden am Taunus, Wertheim, Herdecke, Rastede, Vreden, Lengerich, Weilheim in Oberbayern, Nagold, Senden, Überlingen, Edewech, Gersthofen, Bad Kissingen, Laupheim, Friesoythe, Karben, Neusäß, Stadthagen, Gardelegen, Glauchau, Apolda, Donaueschingen, Kaltenkirchen, Büdingen, Metzingen, Spremberg, Rotenburg (Wümme), Kitzingen, Bad Harzburg, Radevormwald, Heide, Waldkirch, Karlsfeld, Elsdorf, Eppingen, Ilsede, Eckernförde, Hockenheim, Ottobrunn, Flörsheim am Main, Schwetzingen, Stadtallendorf, Sonthofen, Xanten, Versmold, Eschborn, Halle (Westfalen), Osterode am Harz, Bad Rappenau, Büren, Haar, Zerbst, Anhalt, Aichach, Geseke, Puchheim, Quickborn, Lindlar, Sondershausen, Groß-Umstadt, Soltau, Neu Wulmstorf, Seligenstadt, Westoverledingen, Schramberg, Eislingen/Fils, Rees, Waren (Müritz), Günzburg, Wipperfürth, Wülfrath, Waghäusel, Traunreut, Germersheim, Mühldorf am Inn, Gauting, Fröndenberg/Ruhr, Coswig, Werdau, Steinhagen, Traunstein, Panketal, Luckenwalde, Herborn, Nidderau, Nördlingen, Enger, Reichenbach im Vogtland, Wachtberg, Bruchköbel, Blieskastel, Mössingen, Schwanewede, Schifferstadt, Senden, Greiz, Schortens, Bad Krozingen, Kleinmachnow, Meinerzhagen, Duderstadt, Aue-Bad, Schlema, Hörstel, Zülpich, Wittmund, Stadtlohn, Uetze, Burgwedel, Haßloch, Rheinstetten, Neufahrn bei Freising, Bad Waldsee, Lichtenfels, Wildeshausen, Neustrelitz, Leinefelde-Worbis, Bad Salzungen Wilnsdorf, Bad Schwartau, Oberkirch, Gröbenzell.
